If you are going to say “thank you” in Portuguese on behalf of other people, the form changes slightly: The reason for this is that the word obrigado is an adjective, and in Portuguese, often the endings of adjectives change according to the thing that is being talked about.Īccording to the gender of whatever you are talking about, we do the same with obrigado / obrigada. Or to her mum, “Obrigada pelo carro.” ( Thank you for the car.).Claudia would say to her dad, “Obrigada pelo seu conselho.” ( Thank you for your advice.).Or to his mum, “Obrigado pela ajuda.” ( Thank you for your help.).Raffael would say to his dad, “Obrigado pelo livro.” ( Thank you for the book.).So, if you’re a male, you say obrigado, and if you’re a female, you say obrigada – regardless of who you’re talking to. Unlike in a lot of other languages, however, the word for “thank you” in Portuguese changes depending on who is saying it. Translated into English, it sounds as if we have gone back to Dickensian times and are saying “I am much obliged, sir”, whilst tipping our hats. It comes from the Latin obligare – or in English, to be obliged. The word for “thank you” in Portuguese is obrigado. Such as when you are given a present ( presente), if someone holds the door ( porta) open for you, or when someone has done something nice for you. That said, the situations when “ thank you” is said are the same in Portuguese as in English. If you have studied other Latin languages, like Spanish or French, or are used to speaking English ( falando inglês), you would be used to always saying “ thank you” in the same way, no matter who you are or who you are talking to. The word “ thank you” in Portuguese is not as straightforward as it could be.
Thank you one and all how to#
It’s important to be polite so that people get the right impression of us, and one of the most important ways to be polite is by knowing how to say “ thank you” properly. Being able to show our appreciation when someone does something for us is important – especially if we’re in a foreign country ( um país estrangeiro).
0 kommentar(er)
